fetch doc: add a section on configured remote-tracking branches