test-lib: add the '--stress' option to run a test repeatedly under load