http-push: trim trailing newline from remote symref