worktree: teach "add" to check out existing branches