remote.c: specify correct plural form in "commit diverge" message