merge-recursive: Fix spurious 'refusing to lose untracked file...' messages