git-init-db: create "pack" subdirectory under objects