l10n: it.po: update the Italian translation for v2.23.0