refs.c: use is_dir_sep() in resolve_gitlink_ref()