read_gitfile_gently: clarify return value ownership.