parse_mailboxes: accept extra text after <...> address