git-grep: correct exit code with --quiet and -L