init: make --template path relative to $CWD