t0060: add tests for prefix_path when path begins with work tree