add_rev_cmdline(): make a copy of the name argument