notes: add shorthand --ref to override GIT_NOTES_REF