xdiff: implement empty line chunk heuristic