git-compat-util: st_add4: work around gcc 4.2.x compiler crash