unpack-trees: simplify verify_absent_sparse()