workaround fat/ntfs deficiencies for t3600-rm.sh (git-rm)