transport-helper: drop read/write errno checks