upload-pack.c: use error_errno()