unpack-trees: move ERROR_WOULD_LOSE_SUBMODULE earlier