process_tag: handle tag->tagged == NULL