merge-tool documentation: describe custom command usage