gitk: Add a menu item for cherry-picking commits