Add a link from update-server-info documentation to repository layout.