refs/files-backend: add longer-scoped copy of string to list