tests: do not negate test_path_exists