fsck: use strbuf to generate alternate directories