t4211: ensure that log respects --output=<file>