diff: drop useless return values in git-diff helpers