completion: extract repository discovery from __gitdir()