send-email: make message-id generation a bit more robust