diff-highlight: allow configurable colors