doc-diff: let `render_tree()` take an explicit directory name