doc: fix inconsistent spelling of "packfile"