diff: ignore --ita-[in]visible-in-index when diffing worktree-to-tree