upload-pack: use get_sha1_hex to parse "shallow" lines