send-email: improve RFC2047 quote parsing