diff_populate_gitlink: use a strbuf