diff: do not color output when --color=auto and --output=<file> is given