worktree: invoke post-checkout hook (unless --no-checkout)