Make 'cvs ci' lockless in git-cvsserver by using git-update-ref