read-cache: be strict about "changed" in remove_marked_cache_entries()