merge: update documentation for {merge,diff}.renameLimit