po/README: Update directions for l10n contributors