upload-pack.c: do not pass confusing cb_data to mark_our_ref()