Fix comment in strbuf.h to use correct name strbuf_avail()