checkout: allow dwim for branch creation for "git checkout $branch --"